一、指示性标识语：

这类标识语旨在向公众提供周到的信息服务，目的在于指导人们获取所需信息或方向。例如：“问询服务”、“售票处”等。

二、提示性标识语：

提示性标识语起到提示或告知的作用，帮助人们根据提示做出相应的安排。这类标识语用途广泛，如：“车位已满”、“伸手出水”等。

三、限制性标识语：

限制性标识语对行为进行限制和约束，但指令性语气较弱，给予人们较大的选择余地。例如：“顾客止步”、“保持安静”等。

四、强制性标识语：

强制性标识语的目的是以强制方式要求人们必须或不得采取某种行动，指令性语气强硬。如：“严禁吸烟”、“严禁携带危险品进站”等。

标识语不仅是语言现象，也是文化形象。尽管某些标识语在国际上相似，如交通标识语，但不同国家间的标识语仍存在差异。因此，翻译标识语时，需深入了解目的语国家的语言习惯和文化特性。