在选择本科专业时，对于数学能力不太强的同学们来说，偏文科的专业会是一个不错的选择。这不仅是因为这类专业对于数学的依赖程度相对较低，更因为它们能提供多样化的学习内容，满足不同兴趣与职业规划的需求。例如，英语、翻译、护理等专业均是不错的选择。英语专业不仅能够提升语言能力，还能培养良好的跨文化交流能力，这些技能在职场上非常受欢迎。翻译专业则更侧重于语言的深度学习和翻译技巧的掌握，能够拓宽职业选择范围，如成为专业翻译人员、国际商务顾问等。

护理专业对于数学的要求相对较低，同时也强调实践操作和人际沟通能力。在护理领域，主要依赖的是专业知识、临床技能和对病患的关怀，而不是复杂的数学计算。因此，选择护理专业对于数学能力不是特别强的同学们来说，是一个相对容易上手且就业前景广阔的选项。在当前医疗保健需求日益增长的社会背景下，护理人员的需求量大，就业机会多，能够为毕业生提供稳定的就业前景。

总的来说，对于数学能力不太强的同学来说，选择英语、翻译或护理等偏文科的专业是一个较为明智的决定。这些专业不仅能够满足个人兴趣和职业规划的需求，而且在就业市场上具有良好的适应性和广阔的发展空间。当然，无论选择哪个专业，持续的学习和自我提升都是非常重要的，这将有助于学生在各自领域内取得成功。