文字方面，韩语和普通话在书写上是完全一致的。从语言的角度看，两者同根同源，具有本质上的相似性。正如大陆与台湾，中国与新加坡的汉语，虽然在发音和词汇上有所差异，但核心语言体系是一致的。同样的道理，朝鲜与韩国的语言也有着密切的联系。

在发音方面，韩语表现出明显的地域性特点。例如，韩国不同地区的发音有所差异，与中国的山东和河南等省份的语言发音特点类似。这些差异不仅体现在口音上，还体现在某些词汇的发音上。

韩国在吸收外来词汇方面十分积极，这使得韩语在词汇方面更加丰富且多样。韩国人喜欢创造新词，使得韩语听起来更加悦耳动听。相比之下，朝鲜的语言则相对保守，保留了更多的传统词汇，外来语较少。

如今，当人们谈论“学韩语”时，实际上指的是学习韩国式的朝鲜语。这种语言融合了韩国本土的文化特色，同时也吸收了许多外来语，形成了独特的语言体系。