英语专业硕士的研究方向涵盖了语言学、文学、翻译、教学、文化和商务等多方面内容。具体而言，方向包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译研究、翻译学、学科教学（英语）、翻译硕士（MTI）、外语教育方向、双语词典研究、国际新闻、同声传译、文化研究方向（社会与文化、跨文化交际研究、美国文化研究）、商务英语方向、语料库语言学方向、计算机语言学、导游翻译研究等。

英语专业毕业生需要掌握的知识和能力包括：了解我国的方针、政策和法规；掌握语言学、文学及相关的人文和科技知识；具备扎实的英语语言基础和较强的听、说、读、写、译能力；了解我国和英语国家的社会与文化背景；掌握第二外语的实际应用能力；学会文献检索和资料查询的方法，具备初步的科学研究和实际工作能力。

培养要求上，英语专业学生主要学习英语语言学、文学，以及英语国家的历史、政治、经济、外交和社会文化等理论知识，接受听、说、读、写、译技能的全面训练，掌握一定的研究方法，具备从事翻译、研究、教学、管理工作的专业水平和较高的综合素质。