联络
【日本紧急联络电话】
1. 事故、重伤急救:119
在日本,火警和急救的电话全国统一为119,几乎所有的公用电话都可以拨打。遇到有伤员需要急救的情况,拨通119后要先说明不是火警,然后再清晰地报告现场情况和地址。
2. 抢劫、偷盗、遗失物品:110
日本的报警电话是110。如果遇到抢劫、盗窃等情况,或是重要物品遗失,应及时拨打110报警。
3. 火警缺茄铅:119
在日本,很多公共场所禁止吸烟。外国人在家中吸烟时应注意安全,避免引起火灾。遇到小火灾,应立即采取救火措施,如果无法控制,应拨打119求助。
4. 交通事故
外国人在日本,最常见的意外就是交通事故,尤其是自行车和摩托车事故,给很多人带来了困扰。如果在交通事故中有人受伤,应拨打119及时抢救伤员;若因交通事故发生纠纷,则应拨打110报警。
(110和119都有24小时英文服务,所以即使不太会说日语也不用担心。)
5. 地震:171
众所周知,日本是个地震频发的国家。现在日本各大媒体都有地震预警系统,在地震来临或刚刚结束时都有及时的警报。虽然没有专门为地震设置的报警电话,但一般由110和119分担。同时,领事馆的电话也是每个在日本的留学生应记录的,必要时可寻求帮助。
另外,为了能优先进行紧急通讯,家人之间的联络尽量不要使用通话手段,可以利用其他方法,比如NTT的灾害专用传话号码“171”。
【日语紧急事件用语】
助けてください!—请帮助我!
助けて!—救命!
救急车(きゅうきゅうしゃ)を呼(よ)んでください。—请叫救护车来。
车にひかれました。—被车撞了。
车にはねられました。—被车撞了。
车にぶつかりました。—撞车了。
痛(いた)いから、动(うご)かさないで!—很疼,请别动我!
119番号(ばんご)、お愿いします!—请打119电话!
家にどろぼうが入ったようなので、お届(とど)けしたのです。—我的家好像进了小偷,我来报案。
どろぼう!捕(つか)まえて!—小偷!抓住他!
近寄(ちかよ)らないで!—别靠近我!
よせ!—住手!
やめて!—不要!
おとなしくして!—老实点儿!
ガスくさい!—有煤气味!
地震(じしん)です!—地震!
火事(かじ)です!—起火了!
非常口(ひじょうぐち)はどこですか。—紧急出口在哪里?
避难场所(ひなんばしょ)はどこですか。—避难所在哪里?
危ない!—危险!
版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。