研究生英语笔译专业就业方向如下：

1.在专业翻译机构、新闻、出版等各类媒体单位，从事英语翻译、英语记者、英语编辑类工作；

2.在国家外交部门、外事、外贸、外企等涉外机构，从事外交翻译、外事代表、外贸洽谈、经贸文秘、驻外商务代表、商务公关等工作；

3.在各类培训机构、大中专院校等教育机构，从事英语教学、培训类工作；

4.在旅游行业、五星级酒店等单位，从事英语导游、国际旅游线路销售、商务管理、商务翻译等工作。