我在大学学的是德语专业，而我的朋友则学习日语。从我个人经验来看，如果德语是作为第二外语学习，那么我并不推荐，因为它要求投入大量时间和精力，尤其是在语法学习上。德语语法体系复杂，对初学者来说是一个挑战。此外，德语和英语在词汇上有相似之处，可能会让人混淆，因此学习德语的时间可能比学习英语更长。

不过，德语是世界上使用广泛的语言之一，尤其在中德两国友好的背景下，学习德语确实有一定的优势。然而，如果你的目标是成为一名优秀的德语翻译者，你必须具备良好的口语表达能力，否则，即使你的书面翻译水平很高，也无法满足实际工作需求。

相比之下，日语的发音相对简单，入门阶段的学习也较为容易。但是，日语的语法结构更为细腻，比如动词的时态变化等，需要更多的时间去理解和掌握。因此，学习日语虽然不会像德语那样立刻感到困难，但会逐渐变得复杂。

尽管日语被认为比德语容易一些，但仍然需要持续学习。即使达到日语最高级别，也会发现还有很多需要学习的内容。日语和英语分别代表了东西方的语言特色，因此，如果你对两种语言都感兴趣，学习两者将是一个不错的选择。

当然，最终的选择还是要看个人的兴趣和未来的职业规划。我个人更倾向于将英语学得更加出色，因为英语在国际交流中的应用更为广泛。