二级笔译证书的含金量非常高，许多英语专业的毕业生可能都无法顺利通过。社会上不允许报考一级笔译，因此二级笔译成为了当前社会考试笔译的最高标准。

通过二级笔译考试的水平远超普通考试，难度堪比英语专业八级（简称“专八”）。专八考试的全国通过率在45％到50％之间，而二级笔译的通过率却仅有12％到16％左右。

更重要的是，二级笔译考试成绩直接与职称评定挂钩。这意味着，拥有二级笔译证书不仅能够在专业领域展现自己的翻译能力，还能在职业发展上获得显著优势。许多企业和机构在招聘翻译人员时，会优先考虑持有二级笔译证书的人才。

此外，二级笔译证书也是提升个人职业竞争力的重要手段。在当前全球化的背景下，拥有扎实的翻译技能和丰富的翻译经验，能够在职业生涯中脱颖而出。无论是从事外贸、国际交流还是跨文化交流工作，二级笔译证书都能为个人带来更多的机会和发展空间。

因此，对于希望在翻译领域有所成就的人来说，通过二级笔译考试并取得证书，无疑是提升自身职业能力的重要途径之一。