实话实说，翻译行业的前景并不太好，如果个人能力不强，最好不要入行。

其中，笔译工作耗时耗力但报酬少，口译工作则更注重经验，所以最好还是不要从事翻译工作。当然，我并不是对翻译行业有多悲观，而是想劝朋友，绝大部分行业收入都是金字塔形的，只有少数人会站在塔尖收入会比较高，所以，只有你具备了以下两点中的至少其中一点，我才会建议你去从事翻译行业：

1、翻译就是你的兴趣；

2、你的语言水平很高，能达到交传、同传的标准。

因为如果你的兴趣就在此，你会坚定的认为做自己喜欢的事情是有价值的，并且你能够在这件事里面获得满足感，成就感以及金钱回报；而如果你的语言水平很高，同传和交传的收入非常可观，那这一定是值得做的一件事。

我认为谈翻译的前景，一定要看你的水平和在价值链中的位置。如果只是初出茅庐，只能做低端翻译，前景堪忧；如果是高端翻译，能做机器做不到的事情，能和机器一起工作，发挥最大效能，自然前途无量。

所以，不论是做翻译也好还是其他行业也好，首先是要让自己有核心竞争力，有别人无法轻易替代的技能，这样才能让自己值钱。

抛开自身能力去谈某个职业的前景，是不可取也是不负责任的。