洗碗并非直译为 "wash the bowl"，正确表达为 "do the dishes" 或 "wash the dishes"。这涵盖了刷盘子和清洗餐具的全过程。同时，"do the washing-up" 也是常用的表达方式。以下是不同家务活的英文表达：

"做家务" 用 "do the chores" 来描述。

"洗衣服" 可以说 "do the washing" 或 "wash clothes"。"laundry" 指的是洗衣店，也常用于指需要洗的衣物。

"晾衣服" 用 "hang the washing out on the line"。

"熨衣服" 用 "iron"。

"扫地" 用 "sweep the floor"。

"拖地" 用 "mop the floor"。

"吸尘" 用 "vacuum"。

"倒垃圾" 用 "take the rubbish out"。

"擦灰" 用 "dust"。

"买菜" 用 "go grocery shopping"。

"交费" 用 "pay the bills"。

"给植物浇水" 用 "water the plants"。

这些表达涵盖了家庭日常的多项家务活动，具体使用时应根据实际情况选择最合适的表达方式。