都合がわるいです是日语中的一个表达，通常翻译为“不太方便”。这个短语多用于表示拒绝，特别是当拒绝方式需要更委婉、更含蓄时。在更礼貌的用法中，可能会说“都合がわるいんですけど”。

“都合がわるいです”中的“都合”指的是时间、条件或者状态的配合或协调。而“がわるい”在这里表示的是不利的、不便的或者困难的情况。所以整体来说，“都合がわるいです”是表达在当前情况下，事情的进行可能会带来不便或困难。

例如，假设朋友邀请你参加一个聚会，但你有其他计划或事情需要处理，你可能会用“都合がわるいです”来婉转地拒绝邀请。同样，如果公司需要你加班，而你有重要的家庭事务需要处理，你也可以用这个短语来表达你的不便。

值得注意的是，“都合がわるいです”在使用时需要考虑上下文。在有些情况下，这个表达可能会显得过于直接或不礼貌，因此在正式或要求更高的场合，可能需要使用更礼貌的表达方式。

总之，“都合がわるいです”是日语中一个常见的表达，用于婉转地拒绝邀请或表达不便。在使用时，应考虑场合和对方的感受，以确保沟通的得体和礼貌。