张家界话和其他的湖南话方言不一样,从语言学考证应该属于北方方言,张家界话是湖南方言中发音最接近普通话的语言,由于发音接近普通话,外省人与湖南人说话,听不懂长沙话的多,而很容易听懂张家界话.而湘西方言属于西南官话，语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。除了浊音清化这一官话的共同特点外，声母和韵母在总数上比普通话少。不分平舌音翘舌音，湘西自治州七县一市,独凤凰和泸溪语言不同于其他县市,其他县市说的都是标准的西南官话。双方能听得懂彼此的方言，只是凤凰和泸溪的地方方言，听起来，得听一半猜一半。