日语结尾词"..."和"かな"具有丰富的语用功能，表示怀疑或疑问是其中一种常见用途。

首先，"...かな"可以用于表达对某个事件或情况的怀疑或疑问。例如"山田さんは今日来るかな"，意为"山田今天能来吗"，这种用法通常是对对方是否能够到达或出现的一种不确定性的表达。

其次，"...かな"可以用于表达一种自我提问的心情，带有一种自言自语、自我思考的语气。例如"これ、おいしいのかな"，意为"这个，好吃吗"。这样的用法通常是在对某个事物或情况产生疑惑或不确定时，用来表达自己的疑问和思考过程。

同时，"...かな"还可以通过向对方提出疑问的方式，间接地表达请求或期望。例如"来周の出??の??浃悉扦皮い毪省"，意为"下礼拜出差能准备下吗"。这里通过将疑问直接向对方提出，实际上是一种礼貌地请求对方确认或配合的行为。

总的来说，"...かな"在日语中是一个非常灵活多变的词尾，可以根据不同的语境和需求，表达出怀疑、疑问、自我思考、请求或期望等多种含义。无论是口语交流还是书面表达，"...かな"都是一个不可或缺的表达工具，能够帮助我们更准确、更生动地传达思想和情感。