理论上，新标日初级上册的内容应该达到N5的水平。然而，一些学习者通过额外的听力和阅读练习，或是凭借较好的语感和丰富的课外词汇积累，能够在学习完初级上册后考到N4水平。

教材的设计初衷是这样的：新标日初级上册对应N5，初级下册对应N4，中级上册对应N3，中级下册对应N2，高级上下册学完对应N1。这只是一个理论上的难度设定，实际情况并非如此简单。

我曾在准备N3考试时，仅学完了中级上册的四课，但通过额外的听力和阅读练习，最终取得了160+分的成绩。这表明，虽然教材为学习单词、语法和句型提供了基础思路，但对于应对能力考试来说，还需要进行额外的练习，特别是听力和阅读方面。

因此，学完新标日初级上册后，能否达到N4水平，不仅取决于教材提供的学习内容，还依赖于学习者自身的努力和额外练习。通过多方面的练习，学习者可以提高自己的水平，从而在考试中取得更好的成绩。

总之，虽然教材的难度设定是按照N5和N4来划分的，但实际考试成绩可能因个人努力和额外练习而有所不同。学习者应充分利用教材提供的学习资源，同时注重听力和阅读的练习，以提高自己的综合能力。