日语里面也有多义词。日语有一种语言现象叫“暧昧语言”，在不同的场合和不同的语气，同一句话，可以翻译成完全不同的意思。比如：结构です。既可以翻译成“可以”，也可以翻译成“不可以”。