Deutsch是德语，German是英语，两个词的意思都是“德国的，或者德国人、德语”。Deutschland是德语，Germany是英语，两个词都指“德国”。

除了德国人自己，全世界只有日本人和中国人是在使用“德意志”这个称呼的。其他的语言，统统都跟着英语的习惯走，管德国人叫Germans(也就是日耳曼）。其实大家都知道，历史上的日耳曼是个比较大的概念，包含了许多欧洲民族的。

这种例子并不少见。你看荷兰，Holland是它，Netherland也是它。