考虑句子的形成方式：

原陈述句为A book is there.

where是对句中的状语there 提问

换疑问句式，用where 替换there后，变疑问语序，直接将is提前

成为where is a book？

很明显，这句话仍然有问题。因为where 与a不搭配（改a为the才符合where）。

所以，造句者想到了在句中插入可以与a搭配的there以解决矛盾，但是却错上加错，全句乱成一片。

因而，对原陈述句的正确变形为where is the book?

由于问话者必然知道book所指，故不能用泛指的a，而应该用特指的the