这句话的完整表达是：(It) sucks to be you。这里的"It"是形式主语，它所指代的是原本真正的主语"to be you"，按照正常的主谓宾语序应该是"To be you sucks"。在英语中，"something sucks"中的"sucks"是指“糟透了”。整句话的意思是“成为你糟透了”。通常是在某件很糟糕的事情发生在某个人身上时，别人对其表示轻微的（甚至有点暗自庆幸这事没有发生在自己身上）同情。

这种表达方式常常被用来形容某人正经历着一些非常困难或糟糕的情况，而说话者则显得轻松或幸灾乐祸。尽管这种表达方式可能显得有些刻薄，但在日常对话中，人们偶尔也会用它来调侃或表达轻微的同情。例如，如果朋友正经历失业或情感上的困扰，你可能会说"It sucks to be you"来表达你的同情，同时暗示你目前的情况可能更糟。

值得注意的是，在使用这种表达时，说话者的语气和语境非常重要。如果语气过于刻薄，可能会伤害到对方的感情。因此，在使用这种表达方式时，最好确保你和对方之间有良好的关系，并且你确实想表达同情而不是嘲笑。

在某些文化背景下，这种表达方式可能被认为是不礼貌的。因此，在使用时，应当注意场合和对象，确保不会冒犯到他人。同时，也要考虑到对方的文化背景，避免在不适当的情况下使用。