个人资料的英文翻译是personal information。

个人资料是指关于个人的一些基本信息，如姓名、性别、出生日期、联系方式、教育背景、工作经历等。这些信息通常在各种场合被要求提供，例如在申请工作、注册网站、办理业务等。在英语中，这些信息通常被统称为personal information。

在个人资料的英文表达中，"personal"这个词表示个人的、私人的，"information"则表示信息。所以结合起来，"personal information"即指与个人有关的各种信息。这一表述在各个领域及国际交流中都被广泛使用，是一种准确且常见的翻译方式。

当我们需要填写含有个人资料的部分时，比如在线注册时，经常会看到如姓名栏、电子邮箱栏、电话号码栏等与personal information相关的词汇。这些都是用来获取个人的基本信息以便进行后续的联络或服务。因此，正确理解并使用"personal information"对于跨文化的沟通至关重要。