对于题目的请求，我们可以简化并标准化表述，使英文表述更地道和通用。通常，"XX学校XX班级"在英文中可以简化为"Class XX, School XX"，其中"School"和"Class"的英文不需要全称，可以根据上下文决定是否使用。所以，"北京第56中学，一年四班"在英文中可以表示为：

Class 4, School 56 Beijing

在正式的英文环境或官方文件中，可能会希望使用完整的学校名称和班级编号，以确保信息的准确性和唯一性。因此，完整的表述会是：

Class 4, Beijing No. 56 Middle School

这种表达方式简洁明了，易于理解和识别，适合在各种正式或非正式的交流场合使用。记住，在使用英文表述时，应根据具体情境和目标受众调整表达方式，确保信息的清晰和准确。