你没看错，电影也没错，我看过原版的哈利波特，罗纳德Ronald是他的原名，罗恩Ron是简称，

比如，哈利的二儿子，叫阿不思(就是邓布利多的名字）但是他的亲朋都叫他阿不（参见哈七最后一章）就是叫着方便的。

其实在第七部书里，赫敏也曾这样称呼过罗恩，当时也是非常愤怒，所以就叫大名了。但是翻译没有改，所以中文版里还是叫的罗恩。

英国人的名字很多都是简称，比如Abe是Abraham的简称；Hal是Henry的简称，等等很多的。

关于英国人名字的问题，一般是教名+自取名+姓

比如哈利 詹姆 波特，哈利是教名，詹姆是自取名，波特是姓。中间的名字可有很多个，邓布利多就有很长的中间自取名字，有四五个吧，很搞笑的。