1，发音来看，日语和韩语差不多。很多2文字词组都是从汉语转化过来的。但是日语接近我们的吴音，韩语接近哪个地区的发音我不太清楚。

2，书写来看，日语当中使用汉字，这个不用说。但是日语和韩语都有一个明显的特征，就是音符字。也就是说可以直接从字的书写来得知这个字要怎么念（指日语假名，不包括汉字），不像我们要另外再标上拼音。而日语的五十假名，都是从中文的偏旁变过来的，至于韩语的窗格字...就是横竖点加圆圈而已。从这个角度说应该说日语更接近汉语吧。

3，语序上，汉语和英语一样，是主谓宾的结构，而日语和韩语算是接近，是主宾谓的结构。简单来说，中文英文说我爱你，日语韩语说我你爱。从这个角度来说日语和韩语应该不相上下。

4，外来语。日文中很多词语是中国唐宋时期传过去的，这个不用说了。但是另一方面，中国人可能不太愿意接受，中文中其实很多词语是从日文里来的。这跟上世纪20年代我们经历大变化的时候很多改革者都去日本留学有关，所以很多近代化的词语都是从日本来的。比如社会，科学，民主等等这些词语。