这并不是什么翻译，是新东方在线自己取的英文名字。只是由于这个名字既不是音译也不是意译，所以你会觉得奇怪。其实只要单纯看成是一个英文名，就很好理解了。就像刘德华叫Andy，也不是什么翻译，就是自己取的英文名，一样的道理。