上海平和双语学校的学费根据年级和课程的不同而有所差异。对于小学部的学生，每学期的学费为42000元。此外，如果学生选择住宿，还需额外支付每学期3000元的住宿费用。而在高中阶段，如果学生选择1B课程，每学期的学费则会增加至75000元。

这一收费标准涵盖了学校提供的各项教学资源和设施，包括但不限于课程教学、课外活动、校园设施使用以及师资力量等。小学和高中的学费标准虽有不同，但都致力于为学生提供高质量的教育体验。

值得注意的是，上述费用不包括学生在日常学习和生活中可能产生的其他费用，例如教材费、校服费、交通费等。学校建议家长在为孩子报名前，详细咨询并了解所有相关费用，以确保能够合理规划家庭预算。

学校还为有需要的家庭提供多种资助和奖学金计划，以减轻经济负担。对于家庭经济条件较为困难的学生，学校会根据家庭经济状况评估，提供相应的学费减免或助学金支持。

总体而言，上海平和双语学校在确保提供高品质教育的同时，也致力于使更多有意愿接受优质教育的学生能够实现这一目标。学费的透明化和多样化资助政策，体现了学校对教育公平的承诺。