喜欢给人戴高帽 ：

お世辞がうまい

善于shànyú应酬;会奉承人.

翘尾巴 [qiào wěiba]

〈喩〉鼻を高くする.思い上がる.天狗になる.得意になる.

不要有了点儿成绩就翘尾巴

少しぐらい成绩が上がったからといって思い上がってはいけない.

四面楚歌：八方塞がり 「はっぽうふさがり」

如果民生食堂和五星食堂不是专有名词的话，可以按照中文的音译

民生食堂：民生食堂 「みんせい しょくどう」

五星食堂：五星食堂 「ごせい しょくどう」

德克士快餐店：德克士ファーストフード店

夜市 ： [よいち] 夜市，夜间营业的市场

麦当劳 ：マクドナルド