艺术生确实不能在同一批次（分段）下同时选择艺术类和普通类志愿。尽管艺术生可以兼报普通类志愿，但这必须在不同批次（分段）进行。在同一批次（分段）内，艺术生必须选择艺术类志愿或普通类志愿，两者不能兼报。

如果艺术生决定报考普通类志愿，那么他们的专业成绩将被视为无效，院校将仅根据其文化成绩来择优录取。通常情况下，艺术生很少会放弃艺术类志愿，转而选择普通类志愿，因为这在经济和时间成本上都是得不偿失的。

因此，艺术生在填报志愿时，需要根据自己的实际情况和偏好，慎重选择适合自己的志愿批次。对于那些希望兼顾艺术与普通类志愿的学生来说，建议合理规划志愿批次，确保每一批次都能发挥自己的优势。

在实际操作中，考生可以先填报艺术类志愿，如果未能被录取，再选择报考普通类志愿。这样既保证了艺术类志愿的优先性，又为普通类志愿提供了备选方案。

总的来说，艺术生在填报志愿时需要明确自己的定位和目标，合理规划志愿批次，以提高录取成功率。