日语中，"さらば" 和 "さようなら" 都用于告别，但它们的含义和使用场合有所不同。"さらば"，直译为"从此别过"，更强烈地传达出一种彻底的、无法再相见的永别之情。当你想表达一种彻底的结束，或者对某人或某事再也无法相见的决绝时，"さらば"是更为恰当的选择。

相比之下，"さようなら"则更温和，意为"再见"，并不一定意味着永别。即使在告别时，它也带有一种期待重逢的意味，暗示着尽管现在告别，但将来还有可能相见。所以，当你想表达的是暂时的分别，或者希望未来还有机会见面的情况，应该使用"さようなら"。

总结来说，"さらば"是更为沉重且确定的永别用语，而"さようなら"则保留了再见的可能，更具开放性。在实际交流中，选择哪个词语取决于你想要传达的情感深度和未来期望。