颌骨成釉细胞瘤的主要临床表现为无痛性进行性肿大，这种肿胀可能导致面部畸形，患者通常不会察觉到特殊的症状。肿胀会使咬合关系紊乱，牙齿可能出现松动或脱落，甚至偶有病理性骨折的现象。

在体征上，颌骨会呈现明显的膨隆，表面可触及结节状的不平，有时会有类似乒乓球的压弹感。X线检查会显示颌骨的不规则多房性囊性透光区域，边缘不清晰，有半月状切迹，囊腔大小不一，且囊肿侵及牙槽骨时，会表现出明显的“根尖浸润征”，即牙根尖的牙槽突骨质呈现不规则破坏与吸收，牙根可能呈现锯齿状或断裂状。

恶性变化的迹象包括肿块迅速增大并伴有疼痛或溃疡，此时X线显示骨间隔破坏消失，形成斑点状影像。穿刺囊液颜色通常为褐色，有时有胆固醇结晶，但不会包含角化上皮，最终需要病理组织学检查以确诊。

颌骨成釉细胞瘤的临床特点包括：下颌骨发病多于上颌骨，常见于磨牙区和下颌角，生长缓慢，初期无症状，主要由颌骨变形引发患者就诊。肿瘤侵犯牙槽骨可引起牙齿松动和吸收。下唇麻木可能是由于肿瘤压迫牙槽神经或极少数情况下发生恶性变。病情发展严重时，可能会出现病理性骨折。

值得注意的是，上颌骨颌骨成釉细胞瘤可能会波及上颌窦、鼻腔和眼眶，导致鼻塞、眼眶上移和鼻泪管阻塞等并发症。