简单说吧，原画，就是设定，在一部游戏，或者什么作品要开始连载，制作的时候，都要有个设定，人物设定啊(主角，配角们长什么样)，场景设定（游戏的地图，景物什么的），，，这些都需要原画来支撑完成的

插画，一般是文学作品里，杂志上出现的形式。目的是通过画面更清晰的表达文章的内容

原画主要是针对动画设计和游戏设计的，原画是关键的设计稿，在动画和游戏流程中起到非常重要的作用。

插画的用途比较广泛，例如广告插画，出版物插画，儿童绘本插画，自然科学插画等等，当然也可以以自由主题来进行插画创作……

发两张图可以对比下，第一个是原画，第二个是插画；