就业不乐观！很多高校开设MTI，全国有140多所，但是绝大多数的师资和培养质量都严重跟不上市场需求，课程设置也落后，项目比较少，毕业后认可度差，最要命的是学费也很贵，一般每年 8000 --- 10000元。

　　翻硕（即翻译硕士专业学位，缩写为MTI）属于专业硕士，培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，即侧重实践。学硕即学术硕士，属于传统意义上学术研究类型的，侧重理论。具体的区别为：

　　1、翻硕是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，即专职翻译，与市场比较靠近；学硕是学术型硕士，主要培养方向为搞理论研究，更偏重基础理论、科学研究等方面，如学习语言学，文学，翻译理论等。

　　2、翻硕大部分情况下都是读两年，学硕则一般为三年。

　　3、翻硕在大多数学校都不考二外，只有少数学校（如北京外国语大学）有第二外语（即非英语的其他语种）的考试要求；英语学硕一般都要求考二外。

　　其他方面则大致相同，在2013年以后学术硕士和专业硕士都全面取消了公费，两专业奖学金比例、奖励金额基本相当。翻译硕士的学位证书和学术硕士的证书都是由国务院学位委员会办公室统一印制的。