开く(ひらく) 闭める(しめる)，其实一般看到的多是外来语 オン/オフ 即：ON/OFF

（1）开ける.开く.とく.ほどく.

　 ■ 打开箱子／箱を开ける.

　 ■ 打开书本／本を开く.

　 ■ 把行李打开／荷物をほどく.

　 ■ 把门打开／ドアを开ける.

　 ■ 打开眼界／见识を広げる.

（2）つける.スイッチを入れる.

　 ■ 打开电视／テレビをつける.

　 ■ 打开电灯／电灯をつける.

（3）打开する.

　 ■ 打开局面／局面を打开する.

　 ■ 打开僵局 jiāngjú ／胶着した局面を打开する.