感觉有点矛盾,まっすぐ，名词，形容动词，笔直，直率，直接，这里应该是笔直的意思。回り道，名词，自动词，绕远路。这两个词放在一起，不知道怎么翻译。如果没有まっすぐな，意思是，时间总是让风雨中的人绕远路。何は何に何させる，什么或谁，让谁怎么样或做什么。例如，先生は王さんに勉强させる。