翻译理论的基石在于理解翻译的目的与质量。目的论认为翻译的最终目标是传递原文意义，衡量翻译质量的标准即是否达到此目的。

等价理论则强调在翻译过程中保持原文语义和文体的等效性，旨在准确传达原文信息。这一理论追求语言的精准对应，力求原文与译文在内容与风格上达到平衡。

功能对等理论强调翻译策略应适应目标语言的语境与文化背景，旨在满足读者需求与期望。翻译者需灵活运用技巧，确保译作在新语言环境中具有可读性和适用性。

直译理论主张忠于原文，不进行内容与意义的增删修改，以保持原文的纯粹性与完整性。这一观点强调译者在翻译过程中应尽量避免主观解释与创作。

文化转移理论认为翻译是跨文化沟通的桥梁，翻译过程需注意不同文化间的差异与冲突。翻译者在尊重原文化的同时，需寻找适合目标文化的有效传达方式。

动态对等理论则将翻译视作一种动态平衡的过程，强调翻译效果的实现不仅依赖于语言层面的对等，更需关注其在目标语言中的功能与影响力。翻译作品应具备与原文相似的吸引力与影响力。

描述性翻译研究理论则侧重于通过实证研究来探讨翻译现象，分析翻译过程与结果的规律与特性。这一理论强调翻译研究的实证性与科学性，为翻译实践提供理论指导。

综上所述，翻译理论是翻译实践的重要指导，它们共同构建了翻译学科的理论框架。尽管各理论侧重点不同，但都致力于提升翻译质量和效果，推动翻译实践的不断进步。