千里共婵娟的婵娟是指明月、月光。其整句为：但愿人长久，千里共婵娟。”，出自苏轼的《水调歌头.明月几时有》，翻译为：只希望自己思念的人能够平安长久，那么不管相隔千山万水，都可以一起看到明月皎洁美好的样子。

《水调歌头.明月几时有》：

此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）中秋，以月起兴，以苏轼与其弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开想象和思考，把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中，表达了词人对亲人的思念和美好祝愿，也表达了在仕途失意时旷达超脱的胸怀和乐观的景致。

苏轼：

苏轼，字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡 、苏仙 、坡仙，眉州眉山（今四川省眉山市）人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面都取得很高的成就，其文纵横恣肆，诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称苏黄”，与欧阳修并称欧苏”，为唐宋八大家”之一。