1. 《霜月》唐代：李商隐

初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

译文：起初听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣已经消失无踪。我登上百尺高楼，视野开阔，水天相连。霜神青女和月中嫦娥都耐得住寒冷，在寒月和霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。

2. 《阳关曲·中秋月》宋代：苏轼

中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

译文：夜幕降临，云气消散，寒气四溢，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。这一生中每逢中秋之夜，月光常被风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！但明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

3. 《月出》先秦：佚名

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。舒忧受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

译文：月亮升起多么明亮，佳人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。

月亮升起多么洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。

月亮升起光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

4. 《寄人》唐代：张泌

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

译文：离别梦中依依不舍地来到谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。只有春天庭院中的月亮最是多情，还为离别之人照着落花。

5. 《木兰花慢·中秋饮酒》宋代：辛弃疾

可怜今夕月，向何处，去悠悠？

是别有人间，那边才见，光影东头？

是天外，空汗漫，但长风浩浩送中秋？

飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？

谓经海底问无由，恍惚使人愁。

怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。

虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？

若道都齐无恙，云何渐渐如钩？

译文：今晚的月亮多么可爱，悠悠忽忽地向西行，它究竟要到哪里去呢？是另外还有一个人间，那边刚刚看到你升起在东头吗？还是在那天外广阔的宇宙，空无所有，只有浩浩长风把这美好的中秋月送走呢？它像一面飞入天空的宝镜，却不会掉下来，难道是谁用一根无形的长绳把它系住了吗？月宫里的嫦娥直到如今没有出嫁，不知又是谁把她留住了呢？听说月亮游过海底，可又无从查问根由，这事儿真是不可捉摸，而叫人发愁。我怕大海中万里长鲸横冲直撞，会触破月宫的玉殿琼楼。月从海底经过，会水的虾蟆自然不怕，可是那玉兔何曾学会游泳呢？如果这一切都安然无恙，那么，又为何逐渐变成弯钩模样？