归化与异化，两个概念在翻译和社会现象中各有其独特的内涵和作用：

归化，即个体出于自愿，主动放弃原有的国籍，转而获取其他国籍的过程。翻译上，它强调的是目标语言文化的适应，译者会尽量让译文流畅，符合当地读者的文化背景，使之易于理解。这种翻译方式消除了源语言的文化色彩，旨在实现顺畅的交流。

异化则保留了原文的异域特色，不仅关注语言形式，还强调文化差异。它旨在强调不同民族的独立性和文化平等，通过翻译展示各民族的独特性，促进跨文化对话。

在社会领域，归化和异化也有不同的体现。例如，劳动异化表现为劳动者与产品的分离，资本家剥削了工人的创造性，劳动成为商品而非自由表达。生产过程异化则表现为工人被机器化，失去了劳动的自主性和创造性。而人的异化，马克思观察到，资本主义生产使劳动成为外在的，劳动者主体性被忽视。

总结来说，归化注重融入，而异化则强调保持差异，两者在不同领域都有其独特的价值和作用。