两种翻译都是对的，虽然第二种与英文更对应，但我更倾向于选择第一种，因为更符合中文表达习惯。