执业药师资格证书并不能直接晋升为主管药师，二者属于不同的体系。药师的职称划分包括初级、中级、副高级和正高级，而中药师的具体晋升路径是：中药师、主管中药师、副主任中药师、主任中药师。同样，西药师的晋升路径也是：西药师、主管西药师、副主任西药师、主任西药师。

值得注意的是，在全国范围内，只有江苏省的部分城市，如南京，曾经短暂执行过一项特殊政策，即执业药师资格证书可以等同于主管药师资格证书。这项政策只实行了两年便被停止。

这种转换政策之所以仅在南京短暂实施，主要是因为各地对于药师职称评定标准和流程的严格性。在政策执行期间，通过资格认证的执业药师可以直接获得主管药师的职称，这无疑简化了部分药师的职业晋升过程。

然而，随着政策的终止，药师们若想晋升为更高一级的职称，仍需遵循正常的职称评定流程，包括但不限于通过专业考试、完成继续教育、积累工作年限等。

总体来看，执业药师资格与职称药师资格虽然在一定程度上可以互认，但在大多数地方，这两者之间的晋升路径是独立的，药师需要按照各自体系的规则进行晋升。