出租车在英语中的表达是 "taxi"，其读音为英式发音 ['tæksi] 和美式发音 ['tæksi]。作为名词，taxi特指按时间或里程计费的计程车，是可数的。此外，taxi还可以作为动词，意为"（使）滑行"，可以接名词作宾语，用于描述飞机的滑行或出租车的服务行为。

在实际应用中，taxi与几个近义词有所区别：car和automobile在英语中通常指私人轿车，car更常见于英式英语，而automobile则多用于美式英语。bus指的是大型公共汽车，lorry（英国）或truck（美国）则指载货卡车。值得注意的是，taxi特指出租车，而car在英美两地都可能指火车车厢，但truck在英国可能指的是铁路上的敞篷货车。

总结来说，taxi是英语中对应出租车的准确词汇，用于指代计程车服务，并具有其独特的用法和特定的含义。了解这些差异有助于你在不同语境中正确使用这个词。