1、侧重点不同

习う：侧重非自学、向他人/老师学习（教えられて自分の身につける，广辞苑）。也有坚持不懈学习的意思（くりかえして修め行う）。

学ぶ：通过模仿主动学习知识（很少用于学习技能）。

2、针对范围不同

习う比较有针对性，针对于学某样东西。

学ぶ有更广的意思，指学习的内容比较广泛或不止学习一种知识。

3、方式不同

学ぶ：直接跟别人学习。具有通过模仿、反复练习掌握某项技能或学问的含义。

习う：一般表示自主学习行为。

扩展资料：

日语中关于“学习”的常见表达：

1、勉强（べんきょう）する

用法：通过自己的努力和学习，掌握某种知识或技术。

例句：

日本语を勉强する。

学习日语。

歴史を勉强する。

学习历史。

毎日夜遅くまで勉强している。

每天学习到很晚。

死ぬまで勉强する。

学到老。

2、学习（がくしゅう）する

用法：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁谁学习等意思。

例句：

外国语を学习する。

学习外语。