院子的英文翻译是"yard"。"Yard"这个词可以指私人住宅或其他建筑物周围的空地，它可以是开放的、围起来的或者部分有遮蔽的。院子通常是户外活动、休闲或园艺的场所。

在私人住宅中，院子是一个人们可以栽种花草、种植蔬菜、放置户外家具或进行户外活动的地方。院子的大小和设计因房屋规模和个人喜好而有所不同。一些院子可能有草坪、花坛、树木和灌木丛，也可能有露天座位、凉亭、游泳池或儿童游乐设施。

在公共场所如学校或公园中，院子通常提供社交、娱乐和休闲的场所。一些院子可能有篮球场、足球场、跑道或露天舞台，用于户外运动、演出或集会。院子也可以用于举办露天市集、户外展览或各种社交活动。

此外，"yard"这个词还可以指代火车场或货运区域，特别是在美国。火车场通常有铁轨、货车和其他装卸设施，用于装卸货物和处理火车运输。

综上所述，院子的英文翻译是"yard"。它可以指私人住宅或其他建筑物周围的空地，也可以指公共场所或火车场。院子可以是开放的、围起来的或部分遮蔽的，用于各种户外活动、休闲或社交。