已经在美国发行的话，看你和美国出版机构是怎样签署的合同，主要是发行的范围和出版的版本，如果不包括中国境内发行的中文版就不冲突，你只需要和国内出版社联系出版事宜即可，因为他们只有你英文版的版权，中文版的还在你手中。

如果和美国签署的是全世界发行的范围，所有文字版，那你的所有版权都属于美国的出版机构，你可以联系中国的出版社，然后由两家出版机构签署合约，商定版税问题。