加拿大的房屋面积通常以平方英尺（ft^2）为单位，而中国的房屋面积则通常以平方米（m^2）来表示。要将加拿大的房屋面积600至699平方英尺转换为中国 equivalent 的平方米，我们可以使用以下换算关系：1平方英尺等于0.092903平方米。

通过这个换算关系，我们可以得出以下结果：

- 600 ft^2 = 55.73平方米

- 699 ft^2 = 75.46平方米

因此，加拿大的600至699平方英尺的房屋面积相当于中国的55.73至75.46平方米。