是应该翻译为 艾文河上游的斯特拉福德镇， 那是英国文豪 莎士比亚 William Shakespeare 的故乡、诞生地。