在中国地图上，我们很早之前就将黑山译为蒙特内格罗。黑山共和国的英文名称为Montenegro，是由两个单词Monte Negro组成。Monte在英语中并非意为山，而是山的意思。Negro在英语中则意为黑色。因此，Monte Negro翻译成中文即是黑色的山，即黑山。

黑山共和国位于欧洲东南部，巴尔干半岛的西南部。这个国家拥有丰富的历史文化和自然风光。其首都为波德戈里察，人口约为62万。黑山共和国的官方语言为塞尔维亚语，其货币为欧元。

黑山共和国拥有壮观的自然景观，包括阿尔巴尼亚山脉、波斯尼亚和黑塞哥维纳山脉、喀斯特地貌和地中海海岸线等。其中，杜布罗夫尼克古城和科托尔古城都是世界文化遗产，吸引了大量游客前来参观。

黑山共和国的经济以旅游业、矿产资源、渔业和农业为主。矿产资源方面，该国拥有丰富的铜、铁、铅、锌和金等矿产资源。农业方面，黑山共和国主要种植小麦、玉米、葡萄和橄榄等作物。

黑山共和国的教育体系由基础教育、中等教育和高等教育组成。黑山共和国拥有包括贝尔格莱德大学在内的多所大学，为国家培养了大量人才。在科技和研究方面，黑山共和国也取得了一定的成就，尤其是在核能、信息技术和生物技术等领域。

综上所述，黑山共和国是一个拥有丰富历史文化和自然资源的国家，其经济以旅游业、矿产资源、渔业和农业为主。在教育和科技方面也取得了不错的成绩。因此，黑山共和国的译名蒙特内格罗不仅反映了其地理特征，也体现了其文化内涵和经济发展。