stereotype传统老套的目光看人,应该可以理解成第一印象。常用 the first impression

A conventional, formulaic, and oversimplified conception, opinion, or image:

陈规：一种传统的、公式化的、过分简化的理解、观点、或形象：

“Regional stereotypes have been part of America since its founding. . . . Westerners are trendy, Midwesterners are dull, Northeasterners are brainy, and Southerners are lazy”(Brad Edmondson)

“地区性旧习自从美国确立起就成为它的一部分…西部人时髦，中西部人木讷，东北部人机智，南方人懒惰”(布拉德·埃德蒙森)

One that is regarded as embodying or conforming to a set image or type.

典型：被认为是表现一种固定的形象或类型或与其一致的人