新托福与老托福在阅读部分的句子简化题上存在显著区别。在新托福中，该题型的出现次数通常在0-1次之间。题干问题固定，仅需选择能最准确表达文中高亮句核心信息的选项。因此，无需费时阅读题干内容，直接分析选项即可。

解答句子简化题时，不应采取翻译方式解题，而应遵循以下两步策略。第一步：识别句子内部逻辑关系，常见类型为转折或因果。以转折为例，若原句存在转折逻辑，需排除选项中逻辑关系不匹配的选项。若选项中仍有多个逻辑关系相符，则采用主干信息对应原则作为决策依据。第二步：在句子无明显逻辑关系时，提取高亮句主干信息，排除与主干不符的选项。

综上，新托福句子简化题的解答重点在于理解逻辑关系与主干信息，而非直接翻译。通过上述步骤，考生可有效提高解题效率与准确性。新托福在阅读部分的句子简化题设计，旨在考查考生对原文核心信息的理解与分析能力，而非翻译能力。