日语里是有很多词是从英文里来的，比如restaurant和juice啦，不过这只是随着时代渐渐展开的文化交流造成的，很正常，中文里不也有这样的词么，比如说披萨和沙发，不过比日文里的来自英文的词少了些而已

至于为什么日文里的英文词会比中文里的英文词听起来更原味是因为母语音符的问题，日文用罗马拼音，听起来和欧洲的很多语言本来就很像，而中文是汉语拼音，属于非常特别的音符，自然无法和英语发音很像了，这也是为什么很多外国人能容易得把一门语言学得没有口音也无法把中文学得没有口音了