以下仅是个人意见:我认为还是进外企工作比较好。语言只是一种辅助的工具，除非是做专门的翻译。如果你读研究生读翻译专业，将来可能只能做翻译，如果不是非常热爱翻译这个行业的话，你确定将来你能从事几十年比较平凡的翻译工作吗？而且虽然你是外籍华人，还是以外语为母语，但是现在会外语的中国人实在太多，就拿我来说，我英语德语都会说，还会基础的日语韩语。单纯的翻译竞争压力还是比较大。我认为不如把你的语言长处运用在企业，现在很多企业缺乏同时具备外语和专业能力的人才，你可以在业余时间学习一下企业、经济方面的内容，这样的话如果你进入外企还比较容易适应。