Bless you的意思是“祝福你”或“保佑你”。

解释：

一、单词释义

“Bless”是英语中的一个动词，意思是“祝福”或“保佑”，而“you”是第二人称代词，表示“你”或“你们”。因此，“Bless you”直译为中文就是“祝福你”或“保佑你”。

二、语境应用

这个短语通常在表达对他人的良好祝愿时使用。例如，当别人打喷嚏或者在某些宗教仪式中，人们可能会说“Bless you”来表示关心和祝福。此外，在日常生活中，当别人面临困难或挑战时，我们也可以说“Bless you”来表达支持和祝福他们顺利度过难关。

三、文化背景

在不同的文化和语境中，“Bless you”可能具有不同的含义。在一些文化中，这仅仅是一个表达关心和友好的方式；而在其他一些文化，尤其是宗教背景下，它可能承载着更深的祈祷和保佑的意愿。因此，理解这个短语的含义时，需要考虑到其使用的具体环境和文化背景。

总的来说，“Bless you”是一个常用的祝福语，用来表达对他人的良好祝愿和关心。无论是在日常生活中还是特定的文化背景下，这个短语都是表达友好和祝福的常用方式。